כך ה-AI עוזרת לכתב הוותיק משה נוסבאום לדבר מחדש

כשכתב המשטרה הוותיק של חדשות 12, משה נוסבאום, אובחן עם מחלת ניוון השרירים ALS (בעברית: טרשת אמניוטרופית צידית), הוא החליט להיאבק. לא רק שהוא נשאר על המסך והמשיך לשדר ככל שיכל, עד שהדיבור שלו הפך לבלתי מובן ופגע בקצב השידור, נוסבאום החליט שהוא ממשיך בחייו כרגיל – כפי שסיפר בסוף השבוע בראיון לדנה וייס, ששודר, כמובן, בחדשות 12. הפעם האחרונה שנוסבאום עלה לשדר בעצמו הייתה כמה ימים לפני מתקפת ה-7 באוקטובר, ובבוקר המתקפה עצמו, על אף שהיה בין הראשונים שהגיעו למערכת – הוא כבר לא התיישב על הכיסא באולפן ואמר את דברו.

כעת, בעזרת כלי בינה מלאכותית, הוא חוזר לשדר על המסך, באופן חסר תקדים למדי. נוסבאום הוא העיתונאי הראשון בישראל, וככל הנראה גם בעולם, בעל מוגבלות משמעותית כמו ניוון שרירים, שחוזר לשדר על המסך, כשהבינה המלאכותית הוגה את המילים במקומו. זאת, לאחר שלשדר בעצמו הפך למטלה שהפכה קשה מאוד ומעייפת עבורו, בשל הטרשת.

הטכנולוגיה עצמה לא חדשה. אולפני דיסני עשו בה שימוש כבר לפני כמה שנים, עבור הסדרה אובי וואן קנובי, שבה הם השתמשו בהקלטות ארכיון כדי לשחזר את קולו הייחודי של דארת' ויידר, הנבל האגדי ממלחמת הכוכבים. בניגוד לסיפור של נוסבאום, שרצה לחזור למסך, ג'יימס ארל ג'ונס, אז בן 91, פרש ממשחק קול, והחליט שהוא מעביר את השרביט הלאה. כדי לשמר את ה-"מורשת" של הקול של ויידר נעשה בסדרה שימוש בבינה מלאכותית, שהגתה עבור הדמות את הטקסטים שלה, במקומו של ג'ונס. מאז, הטכנולוגיה רק השתכללה, נעשתה נגישה וזמינה לכל אחד, ולא רק לאולפנים הוליוודיים גדולים כמו דיסני. אגב, ג'ונס הלך לעולמו בספטמבר האחרון, בגיל 93.

כיצד זה עובד?

לצערנו, לא הצלחנו לקבל תשובות מאנשי חדשות 12, אולם על פי המתואר בראיון עם נוסבאום בגרסת ה-AI, התהליך עובד כך: נוסבאום מקליד את כל הטקסט שלו ומצולם בווידיאו, כמו בראיון עם וייס. לאחר מכן, לירון דהן, מנהל הפיתוח הטכנולוגי של חדשות 12, לוקח את הטקסטים של נוסבאום, מעביר אותם דרך כלי טקסט לדיבור (Text to Speech) עם מודל של הקול שלו, בהסתמך על דגימות קול ארכיוניות ממהדורות ותוכניות שבהן הוא שידר, ובעצם משבט את הקול של כתב המשטרה הוותיק ומלביש אותו על קלטות הווידיאו בעריכה. אגב, גם בשידור, עדיין ניתן להבחין בחוסר התאמה קל בין תנועות השפתיים של נוסבאום ב-AI לקול המושמע.

 

View this post on Instagram

 

A post shared by החדשות – N12 (@n12news)

כלי טקסט לדיבור לא חסרים בשוק: OpenAI, למשל, מציעה כלי כזה למפתחים בעלות הזניחה של 0.015 דולר ל-1,000 תווים מוקלדים, ויש חברות נוספות שעוסקות בתחום – ריווייסר, PlayAI, אני ווייס לאב ואין וידיאו. הטכנולוגיה הספציפית נקראת Voice Cloning, שיבוט קול – בהסתמך על הקלטה קיימת או הקראה של משפטים קצרים מוגדרים מראש. לו רצו בחדשות 12, הם היו יכולים להחליף את נוסבאום לחלוטין בגרסת אווטאר שלו, עם כלים אחרים מחברות כמו D-ID, שיוצרות מגישים וירטואליים שלמים שנראים מציאותיים לחלוטין. כך הם היו יכולים גם לייתר לחלוטין את צילום הווידיאו שלו.

אף על פי שהאפשרות קיימת, במקרה של כתב המשטרה הוותיק של חדשות 12, הבינה המלאכותית לא מחליפה אותו לחלוטין, כאמור. המקרה הזה הוא דוגמה טובה כיצד יכולות הבינה המלאכותית מסייעות לאדם עם מוגבלויות להמשיך ולתרום באופן יצרני לארגון שאליו הוא משתייך, ויש לקוות שעוד ארגונים יאמצו את הגישה היצירתית הזאת, ויראו כיצד ה-AI יכולה לשמש כגורם מאפשר לשילוב פעיל של בעלי מוגבלויות אצלם.